fightclubk.jpg

 

 

 

Τίτλος: Fight Club – Η λέσχη της μάχης
Συγγραφέας: Τσακ Πολάνικ
Μετάφραση: Αλέξης Καλοφωλιάς
Εκδόσεις: Αιόλος

 

Τα Σαββατόβραδα, σε υπόγεια και πάρκινγκ ολόκληρης της χώρας νέοι άνδρες βγάζουν πουκάμισα και παπούτσια και αρχίζουν να παλεύουν μεταξύ τους μέχρι τελικής πτώσεως. Επιστρέφουν στη δουλειά τους με μαυρισμένο πρόσωπο, σπασμένα δόντια και την αίσθηση ότι μπορούν πλέον να τα βγάλουν πέρα με οτιδήποτε, ακόμα και με την... αϋπνία τους.

 

Όλοι είναι μέλη του Fight Club ή της Λέσχης της Μάχης, «οργάνωσης» που επινόησε ο Τάιλερ Ντέρντεν, μηχανικός προβολής και σερβιτόρος, μια ανυπότακτη, σκοτεινή φυσιογνωμία. Κι αυτό είναι μόνο η αρχή των σχεδίων του για εκδίκηση σε έναν κόσμο όπου οι ομάδες ψυχολογικής στήριξης καρκινοπαθών και άλλων αναξιοπαθούντων αποτελούν το μοναδικό καταφύγιο για λίγη ανθρώπινη ζεστασιά.

 

Οι περισσότεροι γνώρισαν το Fight Club μέσα από την κινηματογραφική του μεταφορά από τον Ντέιβιντ Φίντσερ, αλλά σίγουρα όσοι δεν έχετε διαβάσει το βιβλίο, ιδιαίτερα στη νέα μετάφραση του Αλέξη Καλοφωλιά, απλά χάνετε!

 

Το ύφος του βιβλίου είναι εντελώς απαλλαγμένο από κάθε περιττό στοιχείο, κάτι που διακατέχει φυσικά και το θέμα του βιβλίου.  Η αφήγηση είναι άμεση, με τους διαλόγους να είναι απλοί και στακάτοι. Ο κεντρικός χαρακτήρας είναι και ο αφηγητής μας που μας λέει την ιστορία του σε πρώτο πρόσωπο, όμως ποτέ δεν μαθαίνουμε το όνομά του. Και αυτό δίνει την αίσθηση πως στη θέση του θα μπορούσε να είναι ο καθένας και τη δυνατότητα να ταυτιστούν μαζί του οι άνδρες αναγνώστες!

 

Ο κεντρικός χαρακτήρας είναι κουρασμένος από τη ζωή, από τη δουλειά του, κουρασμένος από το να θέλει να κατέχει πράγματα μόνο και μόνο για να ανακαλύψει ότι τελικά τα πράγματα τον κατέχουν. Μόνο όταν γνωρίζει τον Τάιλερ Ντέρντεν βιώνει τη ζωή με τον τρόπο που την ήθελε. Άνδρες πηγαίνουν στον Τάιλερ Ντέρντεν και στις Λέσχες Μάχης που έχει ιδρύσει γιατί δεν αισθάνονται ότι αξίζουν χωρίς τις μάχες.  Μόνο όταν μάχονται νιώθουν ζωντανοί και μόνο μέσω του Τάιλερ νιώθουν ζωντανοί. Και ο Τάιλερ έχει μία μεγάλη ακολουθία που περιμένει την κάθε του εντολή και ο αφηγητής μας δεν διαφέρει.

 

Μπορεί η ιστορία αρχικά να φαίνεται απλοϊκή, αλλά μόνο έτσι δεν είναι. Η ιστορία είναι τραγική, αστεία και σε αιχμαλωτίζει. Ο Τσακ Πόλανικ είναι μια μεγαλοφυία. Γράφει ασυνήθιστες ιστορίες και τις κάνει πιστευτές και όμορφες. Οι χαρακτήρες του δεν είναι συνηθισμένοι, πάντα σκέφτεται διαφορετικά, έξω από τα συνηθισμένα, πάντα πάει ενάντια στις νόρμες και πάντα βρίσκεται ένα βήμα μπροστά. Και αυτό που μπορεί να κάνει ο Τσακ Πόλανικ είναι πως θα σε κάνει να αμφισβητήσεις όλα όσα πίστευες μέχρι σήμερα, να σας ενσταλάξει νέες πεποιθήσεις και να τις δεχθείτε χωρίς καμία απολύτως αντίσταση.

 

Το βιβλίο περιστρέφεται γύρω από την ανθρώπινη αδυναμία  και το περίπλοκο πλέγμα των θέλω και των αναγκών των ανθρώπων καθώς και το τι πιστεύουν και τι πραγματικά είναι. Η έννοια της Λέσχης της Μάχης έδωσε φωνή στους υποτιμημένους, στους συνηθισμένους, στους ανθρώπους που συμβιβάστηκαν με κάτι λιγότερο από αυτό που άξιζαν. Απελευθερώθηκαν μέσα από κάτι που μπορούσε να είναι δικό τους και να υπερηφανεύονται για αυτό.

 

 

Αλεξάνδρα Παναγοπούλου